"Beach Boy" Ardashir Vakil
Recommandé par Laurent, j'ai lu ce premier roman de Ardashir Vakil.
Cyrus est un jeune garçon de dix ans, dont les parents sont relativement atypiques: sa mère est une passionnée de sport et son père un séducteur. Sa vie est rythmée par ses voisins chez lesquels il s'invite avec parfois roublardise. La maharanie déchue au milieu de ces animaux domestiques, les Krisnan du Kerala (dont les coutumes sont différentes de celles de Bombay), ou encore Mme Verma avec qui il découvre le cinéma indien sans compter ses amis d'école.
A travers ce petit garçon, on déambule en Inde, on découvre des mets et des odeurs incroyables.
Mais je fus un peu déçu par ce roman qui manque à mon sens de liant. Par ailleurs j'ai trouvé la traduction relativement mauvaise.
C'est donc un sentiment partagé que je retire de ce livre entre une histoire assez agréable et une traduction un peu "légère".
L'avis plus enthousiaste de Laurent