Et la réponse est :

Publié le par Hervé

En écrivant l'article, je  n'avais pas du tout pensé au dictionnaire!!! Mais en effet cela pouvait correspondre...

Et bien non! C'est Le Petit prince que je sélectionne et que je prends en voyage avec moi...

Quelques anecdotes:

- j'ai passé une journée entière pour le trouver en birman en arpentant toutes les librairies de Yangoon pour finalement le trouver chez un tout petit revendeur dont la librairie était un renfoncement dans un mur

- En Iran, ce fut trop facile puisqu'il est en vitrine dans beaucoup de librairies

- J'ai par ailleurs des versions (une des rares dont la couverture est différente) comme celle en bambara qui m'ont été offertes (merci encore à la personne qui se reconnaîtra mais qui ne voudrait pas que je cite son nom!)

J'évoque cette édition car elle a une particularité que je vous laisse découvrir.

 

 

Merci à tous pour vous être prétés au jeu

 

Publié dans Humeur

Commenter cet article

jean-michel 26/04/2007 20:56

Bonjour à vous !
Moi aussi je collectionne ce livre de st exupery - le petit prince - et je recherche des collectionneurs ..... on a surement des choses à partager !!
 

Tamara 04/12/2006 16:28

C'est rigolo, le Petit Prince à la peau noire... mais il l'ont laissé blond, cela fait un peu bizarre, je l'aurais carrément fait brun !

Hervé 05/12/2006 14:39

Oui c'est très surprenant! Raison pour laquelle je souhaitais montrer cette couverture!

clarinette 03/12/2006 18:02

Il existe aussi une version en malgache : Ilay Andriandahykely

Hervé 03/12/2006 20:09

@Clarinette: sur le site de Gallimard ils indiquent un nombre de traduction de 149 !!!!!
Il y a de nombreux collectionneurs....

Milou 02/12/2006 00:31

Bravo !!!J'approuve, j'applaudis : ce livre est une merveille, un bijou, à lire et à relire... Tiens, ça me fait penser, il faut qu'il reprenne sa place sur ma table de chevet d'ici Noël.Je ne le lirai peut-être pas en bambara, par contre ;-)

Hervé 02/12/2006 10:40

Je suis entièrement d'accord il me suit partout en voyage ce qui me permet pour un long voyage de retrouver la forme! Je le collectionne dans différentes langues mais ne lis qu'en français ;-))))