"La porte" Magda Szabo

Publié le par HERVE

Certains d'entre vous décrivent la difficulté de parler d'un livre qui a bouleversé ou enthousiasmé!

Me voilà devant le problème!

J'hésite de vous dire que vraiment cette romancière hongroise a écrit un magnifique livre d'accord cela vous ne incitera pas à le découvrir!

Alors si je vous disais que vraiment c'est superbement écrit et traduit cela vous convaincrait plus?

Vous allez finir par demander au moins le thème? Trop simple et trop compliqué !

 

Je me lance : l'héroïne Emerence est une bonne dont la présence est envahissante et l'absence est envahissante (si si vous avez bien lu!). Ainsi se dégagent de ce livre douceur et violence, tendresse et rejet, émotion...

Cela vous paraît beaucoup pour le même livre ? Alors lisez-le !

Je ne sais pas comment vous exprimer le plaisir immense que j'ai eu lors de cette lecture!

Publié dans Romans étrangers

Commenter cet article

sybilline 16/07/2008 22:26

Ce roman est sublime! Et les portraits de cette Emerence emportée et généreuse  et de Magda si vraie et sincère dans l'aveu de ses lacunes sont bouleversants!

Alexandra 01/10/2007 21:24

J'ai moi aussi lu ce livre. Tout comme toi j'ai bien saisi le côté énigmatique du personnage, le récit est remarquablement écrit... et pourtant un je-ne-sais-quoi m'a empêchée de m'enthousiasmer... le problème c'est que je n'arrive pas à définir ce que c'est.

guillaume 22/08/2006 12:01

Salut, j'ai lu ce livre que j'ai trouvé magnifique, c'est un livre qui commence avec un personnage enigmatique, Emerence. On la juge un peu du même point de vue que la narratrice, incompréhensible et froide au départ, puis cela change pour devenir de l'affection et de la tendresse pour ce personnage qui a sa façon de communiquer bien à part. Tu as raison de dire que toutes les émotions traversent et impriment ce roman doté d'une belle écriture. A lire et à relire.

Frisette 19/08/2006 04:20

Et j'ajouterais qu'en plus c'est très intrigant. :)

Anne 18/08/2006 11:08

Rassure toi, tu as très bien su exprimer le plaisir que tu as eu!