"Un bouddha de banlieue" Hanif Kureishi

Publié le par HERVE

Dans la banlieue de Londres, un couple anglo-pakistanais: le père se découvre gourou bouddhiste (alors qu'il est musulman d'Inde), sa femme déprime à son départ, un fils en quête de réussite dans le milieu artistique, sa "nouvelle mère" une arriviste, un demi-frère "punk-star". Le tout à la fin des années 70 donc avec un zeste d'alcool, de sexe et de drogue tel est le cocktail de ce livre.

Malgré des scènes drôles voire hilarantes, la description du conflit culturel entre la société anglaise, plus particulièrement artistique et avant-gardiste (écoutant "religieusement" les banalités du gourou ) et les immigrés indiens (l'arrivée de l'un d'entre eux pour un mariage arrangé rocambolesque), la lecture de ce livre, mal écrit (mal traduit?), est quelquefois pénible.

Dommage...

Publié dans Romans étrangers

Commenter cet article